Hilfe mit WordNet Dateiformat

Question

Ich habe eine Frage zum WordNet Dateiformat. Die wndb (5) Handbuchseite sagt teilweise:

Das Quelle/Zielfeld unterscheidet lexikalische und semantische Zeiger. Es ist ein Vier-Byte-Feld, das zwei zweistellige hexadezimale Ganzzahlen enthält. Die ersten beiden Ziffern geben die Wortnummer im aktuellen (Quell-) Synset an, die letzten beiden Ziffern geben die Wortnummer im Ziel-Synset an. Ein Wert von 0000 bedeutet, dass Zeigerzeichen eine semantische Beziehung zwischen dem aktuellen (Quell-) Synset und dem durch synset_offset angegebenen Ziel-Synset darstellt.

Eine lexikalische Beziehung zwischen zwei Wörtern in verschiedenen Synsets wird durch Werte ungleich Null in den Quell- und Zielwortnummern dargestellt. Die ersten und letzten zwei Bytes dieses Feldes geben die Wortnummern in den Quellen- bzw. Ziel-Synsets an, zwischen denen die Beziehung gilt. Wortnummern sind mit den Wortfeldern in einem Synset zugewiesen, von links nach rechts, beginnend mit 1.

ich den zweiten Absatz zu verstehen, wenn die Quell-/Ziel Zahlen ungleich Null sind, aber die Bedeutung von, wenn die Quelle/target sind "0000" ist mir immer noch nicht klar.

Lassen Sie mich ein Beispiel für das Wort "Aristokrat" nehmen. Der index.noun Eintrag:

aristocrat n 1 4 @ ~ # m + 1 0 09807754

und data.noun Eintrag Entsprechendes:

09807754 18 n 03 0 aristocrat blue_blood 0 Patrizier 0 013 @ 09623038 n 0000 #m 08388207 n 0000 + 01590484 a 0306 + 01590484 a 0102 ~ 09840639 n 0000 ~ 09872782 n 0000 ~ 10083823 n 0000 ~ 10175090 n 0000 ~ 10285135 n 0000 ~ 10472799 n 0000 ~ 10474064 n 0000 ~ 10505732 n 0000 ~ 10506642 n 0000 | ein Mitglied des Adels

die erste "PTR", für die:

@ 09.623.038 n 0000

und dass data.noun Eintrag beginnt mit:

09623038 18 n 01 führer 0 058 @ 00007846 n 0000 ...

Was mir nicht klar ist, für welche Wörter diese Beziehung ist. Hat die Hypernym ("@") Beziehung nur für das ursprüngliche Wort ("aristrocrat") zu allen Wörtern im Ziel-Synset (in diesem Fall gibt es nur "Leader")?

Oder gilt die Beziehung für alle Wörter im Quell-Synset ("Aristokrat", "Blaues Blut" und "Patrizier") für alle Wörter im Ziel-Synset?

Answer 1

Die Beziehung gilt in der Tat für alle Wörter im Quell-Synset zu allen Wörtern im Ziel-Synset.

Dies bedeutet nicht, dass Führer immer ein Hypernym des Aristokraten ist, aber es gilt für das berücksichtigte Gefühl des Aristokraten (ein Mitglied der Aristokratie) und der betrachtete Sinn des Führers (eine Person, die andere regiert oder führt oder inspiriert)). Einige Beziehungen können seltsam klingen, aber WordNet ist nicht perfekt und kann nicht sein.