Was ist das erwartete Verhalten von "local + x" in einer Funktion mit einer exportierten Variablen in zsh vs bash?

Question

Im Beispiel unten habe ich eine exportierte Variable. Der Name wird als Local in einer Funktion wiederverwendet. In der Funktion befindet sich ein untergeordneter Prozess, der die ENV-Variable mit demselben Namen verwendet.

Bash wieder verwendet den ursprünglichen Wert exportiert, während zsh die Variable führt zum Löschen:

function the_func { 
    local +x MY_VAR="new value" 
    my -child -process # === in zsh: $MY_VAR is undefined 
         # === in bash: $MY_VAR="original" 
} 

export MY_VAR="original" 
the_func 

Ist das ein Fehler in zsh oder in Bash? Oder nur kleine Unterschiede zwischen den beiden?

Answer 1

Es stellt sich heraus, dass dies das richtige Verhalten in beiden ist. Zsh ignoriert das "+ x" bei lokaler Verwendung. Aus dem Handbuch: http://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/Shell-Builtin-Commands.html#Shell-Builtin-Commands

local [ +-LRZilrtu [n]] [ name[=value] ] 
Same as typeset, except that the options `-x' and `-f' are not permitted