Online-Bearbeitung von gettext-Dateien?

Question

Online-Bearbeitung von gettext-Dateien, ist das möglich?

Ich benutze Gettext für alle meine PHP-Projekte, aber Seiten mit einem kleinen Problem, wollen mein Benutzer kann meine Sprache von Dänisch zu Norwegisch übersetzen, aber in diesem Fall es Ente ich weiß, dass ich meine Datei exportieren muss von Poedit gibt es welche. andere Software, die meine Dateien exportieren/importieren kann? Für Poedit kann ich mit Export als tun.

hoffte, ich kann mir ein wenig helfen.

Answer 1

I SimplePo vor kurzem verwendet, funktioniert super. Sie müssen die bearbeitete .po-Datei exportieren und dann die Befehlszeilenwerkzeuge gettext oder POEdit verwenden, um .mo zu erstellen.

Answer 2

Die Ubuntu launchpad Dienst verfügt über einen Teilprojekt „Rosetta“, die ein solches Werkzeug zur Verfügung stellt. Sie könnten, dass auf Ihrem Server installieren: https://launchpad.net/rosetta

Es gibt auch:

• Kartouche
• Pootle
• TCKTranslator

Answer 3

Es gibt auch andere Optionen, die noch nicht erwähnt wurden:

• https://www.transifex.net/ - Service
• http://crowdin.net/ - Service
• http://weblate.org/ - Django-basierte Anwendung

Answer 4

Diese Frage ist hoch auf Google und die Antwort ist ein bisschen veraltet. Ich fand http://poeditor.com/ eine ausgezeichnete Ressource. Es ist eine kostenlose Website, es ist sehr einfach zu beginnen, Sie können Übersetzer einladen und sie haben ein Kredit-System, wo Sie automatisierte Übersetzungs-Tools für Ihre Strings verwenden können, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

sehr glatt, sehr einfach.