2016-07-22 11 views
-3

Ich las ein paar Artikel über maschinelle Übersetzung, verstand sie aber nicht gut.Phonetische Übersetzung aus dem Lateinischen (Englisch, Deutsch) ins Arabische

Die Sprachmodelle (in Google Translate) verwenden Phonetik und maschinelles Lernen, so gut ich das beurteilen kann.

Meine Frage wird dann ist es möglich, ein arabisches Wort zu konvertieren, das phonetisch auf Englisch buchstabiert wird, um das arabische Wort des Benutzers zu übersetzen?

Zum Beispiel ist das Wort 'Hadith' eine englische Lautschrift des arabischen Wortes 'حديث'. Kann ich programmatisch von "Hadith" auf Arabisch gehen?

+1

Warum die sofortige unten Abstimmung? Verzeih mir deine Hoheit, dass du eine Frage über etwas gestellt hast, das ich nicht verstehe !! –

+0

"_Any Tools für diese? _" Ist das nicht für Off-Site-Ressourcen gefragt? – csmckelvey

+0

Messepunkt, es sei denn, ich bin jemand, der NLP nicht kennt –

Antwort

1

Dank dem Wiki-Artikel gibt es ein ganzes Arbeitsfeld im Bereich Transliteration. Es gab eine Google API, die 2011 eingestellt wurde und in den Dienst Google Input Tools verschoben wurde.

Die einfachste Antwort ist Buck Walter Transliteration, aber auf den ersten Blick scheint ein 1: 1-Mapping nicht gut genug zu sein.

Ich werde zu sehen, versuchen, wenn ein Weg, um hack die Google Input Tools es gibt und es auch bei CLI-Ebene nennen, weil ihre online demo funktioniert sehr gut