Wir machen ein Projekt, das Arabisch sprechen muss, und wir haben ein Open-Source-Tool gefunden, das Mbrola project, das dies tun kann.Wie konvertiert man arabischen Text in SAMPA Phonetik?
Allerdings brauche ich auch eine Möglichkeit, den arabischen Text in die SAMPA Phonetik zu konvertieren. Könnte mir also jemand helfen, den arabischen Text in die SAMPA-Phonetik zu konvertieren?
Dies ist viel einfacher in Arabisch als zum Beispiel Englisch. Das liegt daran, dass Arabisch grundsätzlich phonetisch ist. Es gibt einige sehr kleine Ausnahmen, die sehr regelmäßige Regeln haben, so dass sie einfach zu handhaben sein sollten. Zum Beispiel: 1) Harf Shamsia ... Al + (n, t, d, dh, l, s, sh) assimiliert das "l" mit dem ersten Buchstaben des folgenden Wortes. 2) Harf Qamaria ... Al + (alles andere), der "l" Ton bleibt.
Hier ist eine einfache look up table. (Vermutlich liest du Arabisch, oder hast du jemanden, der dir dabei hilft?). Sie müssen den Textcodierungstyp Ihrer arabischen Quelle berücksichtigen, ob Unicode (und welche Art von Unicode-Codierung) oder Codepage 1256?
Das sollte genug sein, um loszulegen. Guter Erfolg!