5
Ich brauche wirklich eine Beschreibung der englischen Satzstruktur in einer Weise, die maschinell übersetzt werden kann und streng regelbasiert ist (kein statistisches Zeug), es muss keine kontextfreie Grammatik sein das wäre vorzuziehen (wie es nicht sein kann und es vollständig beschreibt). Das Beste, was ich gefunden habe, war für eine BNF, aber es war wirklich einfach. Ich brauche etwas, das keine Ausnahmen hat, außer wenn es ambivalent ist. Irgendwelche Links?Grammatiksyntax und Linguistik
Ein kleiner Tipp: Es ist üblich, ein Leerzeichen * vor * eine öffnende Klammer (es ist schließlich kein Funktionsaufruf). – pavium
Englisch ist einfach nicht systematisch, trotz der heroischen Versuche von Grammatikern im Laufe der Jahrhunderte. Es ist ein Amalgam aus zwei oder drei großen indoeuropäischen Sprachtraditionen mit Stücken, die aus dem ganzen Globus gestohlen wurden und wo es bequem war. Selbst wenn Sie etwas finden, das mit modernem Englisch sehr gut funktioniert, könnte eine archaische Phasenumkehr, die vollkommen korrekt ist, Sie für eine Schleife werfen. Und viele Leute sprechen und schreiben überhaupt nicht wirklich grammatikalisches Englisch. – dmckee
Im Grunde schlich sich Englisch aus und schlug Latein, Sachse, Briten und Franzosen in der dunklen Gasse der Invasion und nahm ihre Grammatik und ihr Vokabular. Es fuhr dann fort, schreckliche Dinge zu tun und verwandelte es in etwas, das nur Kinder und Grammatik-Nerds perfekt lernen können. Zuletzt wusste ich, dass es ein Thema der aktuellen Forschung war, eine perfekte englische Grammatik zu produzieren, die Eckfälle erfasst. –