Lokalisierte Tabellen und Entity Framework

Question

Ich habe ein Szenario, wo ich lokalisierte Werte von Objekten in meiner Datenbank benötigen.

Nehmen wir an, Sie haben eine Anwendung, die Tiere erstellen kann, wenn der Benutzer Englisch ist, würde der Wert der Eigenschaft "Name" eines Tieres als "Katze" in der Benutzeroberfläche eingegeben werden, während es als "Chat" eingegeben würde auf Französisch.

Die Tierkulturtabelle würde 2 Datensätze enthalten, die auf dasselbe Tier in der Elterntabelle verweisen.

Wenn Werte zurückgelesen werden, wenn der Wert von "Name" in der Benutzerkultur nicht existiert, wird der Standardwert (Wert, mit dem das Objekt ursprünglich erstellt wurde) verwendet. Die folgenden Diagramme zeigen, wie die Daten in SQL gespeichert ist:

Ich versuche, dieses Schema zu einem Objektmodell abzubilden, die Entity Framework verwenden, bin ich ein wenig verwirrt, was die beste Möglichkeit, das Problem anzugehen.

Ist EF dafür geeignet? Sollte ich EF4 verwenden?

Dieses EF-Modell wird von .NET RIA Services verwendet.

Danke,

Pierre-Yves Troel

Answer 1

Ich bin nicht sicher, Sie dies in der Datenbank tun wollen würde. Ich denke, es wäre sinnvoller, eine Konfigurationsdatei oder Ressource zu verwenden, die kulturspezifische Namen definiert.

Sie können auch die Microsoft-Dokumentation unter internationalization and localization überprüfen.

Answer 2

Was ich in einer ähnlichen Situation gemacht habe, ist eine Ansicht say LocalizedAnimals erstellt, die eine flache Darstellung dieser 2 Tabellenstruktur ist und ein EF-Modell für diese Ansicht erstellt. Wenn ich französische Tierdaten anzeigen möchte, würde ich diese LocalizedAnimals filtern und als Ergebnis eine schöne einfache Objektliste haben.

Etwas wie folgt aus:

var localizedAnimals = myContext.LocalizedAnimals.Where(
          p => p.CultureName == Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name 
         );