sh Lesebefehl isst Schrägstriche in der Eingabe?

Question

Vielleicht am einfachsten mit einem Beispiel zu erklären:

$ echo '\&|' 
\&| 
$ echo '\&|' | while read in; do echo "$in"; done 
&| 

Es scheint, dass die „Lese“ Befehl, um die Schrägstriche in der Eingabe als Fluchten interpretiert und sie zu entfernen. Ich muss eine Datei Zeile für Zeile verarbeiten, ohne ihren Inhalt zu ändern, und ich bin mir nicht sicher, wie ich hier aufhören kann, intelligent zu sein. Irgendwelche Ideen?

Answer 1

accrding zu: http://www.vias.org/linux-knowhow/bbg_sect_08_02_01.html:

-r
Wenn diese Option angegeben wird, Backslash wirkt nicht als Escape-Zeichen. Der Backslash wird als Teil der Zeile betrachtet. Insbesondere kann ein Backslash-Newline-Paar nicht als als Zeilenfortsetzung verwendet werden.

Es funktioniert auf meiner Maschine.

$ echo '\&|' | while read -r in; do echo "$in"; done 
\&| 

Answer 2

Verwenden read -r, wie pro http://www.ss64.com/bash/read.html:

-r
Wenn diese Option angegeben wird, Backslash wirkt nicht als Escape-Zeichen.