Die beste/empfohlene Methode, um Django-Datenbankwerte zu übersetzen

Question

Ich versuche herauszufinden, wie man die Datenbankwerte (Textzeichenfolgen, keine Datumsformate oder etwas Kompliziertes) am besten übersetzt, wenn ich meine Django-Anwendung internationalisiere. Die logischste Möglichkeiten, die ich tun konnte, waren entweder:

• halten eine Datenbank Spalte für jede Sprache (zB description_en, description_de, description_fr, ...) oder
• haben eine andere Datenbank für jede Sprache (zB schema_en, schema_fr, schema_de, ...).

Sind das die besten Optionen, oder gibt es noch etwas, das mir fehlt? Vielen Dank.

Answer 1

ich auf meine django Erweiterungen Lesen auf und fand das django-modeltranslation Plugin. Es scheint genau das zu tun, was Sie wollen. Wenn nicht, hinterlasse einen Kommentar und ich werde diese Antwort löschen :)

Answer 2

Sie könnten sich die folgende thread ansehen, die die gleiche Frage zu sein scheint, die Sie hier stellen.

ich nicht die Lösung dagegen hätte hören Sie schließlich als irgendwann in der Zukunft verwenden könnte ich die gleiche Frage haben :)

Answer 3

Ich fand auch diese small project, die Zweck ist, lokalisierte Strings in Standard-Nachrichtendateien für Felder von registrierten Modellen zu synchronisieren.

Beispiel:

import vinaigrette 
vinaigrette.register(YourModel, ['name', 'description']) 

Der Standardbefehl

$ manage.py makemessages 

halten würde Nachrichten für jede einzelne Namens- Feldern gefundenen Werte.

Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, es zu versuchen.
Aber das scheint für mich der einfachste Weg zu sein, Daten aus db zu übersetzen.