Um herauszufinden, versuchen Sie, die Bibliothek selbst zu erstellen. Im Moment ist deine Frage ziemlich breit. Stellen Sie neue Fragen, wenn Sie etwas spezifischeres zu fragen haben.
Wenn das Erstellen der Bibliothek fehlschlägt, liegt dies höchstwahrscheinlich an einigen nicht unterstützten Abhängigkeiten, die Sie zuerst selbst portieren müssen.
Die Portierung auf Maemo ist wahrscheinlich einfach, da es eine Debian-basierte Umgebung ist und alle Build-Tools wie Autotools unterstützt.
Symbian hat keine Autotools. Vielleicht ist der schnellste Weg, dort zu beginnen, zuerst die Bibliothek zu konfigurieren und zu bauen, z.B. cygwin und generieren Sie dann die erforderlichen bld.inf und .mpp Dateien, um es auf Symbian zu erstellen.
Sie können Ihre Qt-Anwendung mit regulären C/C++ - Bibliotheken verknüpfen. Fügen Sie einfach die erforderlichen Header-Dateien in Ihren Code ein und verknüpfen Sie sie mit der Bibliothek LIBS += -lfoo
in Ihrer .pro-Datei.