Sollte die Standardsprache einer mehrsprachigen Website Teil der URL sein?

Ich habe eine mehrsprachige Website eingerichtet, deren Standardsprache Englisch ist und in viel mehr Sprachen übersetzt wird. Wir haben uns für das Unterverzeichnis URL strategy entschieden, so dass unsere URLs wie example.com/en, example.com/fr usw. sind. Sollte die Standardsprache in diesen URLs weggelassen werden? Also stattSollte die Standardsprache einer mehrsprachigen Website Teil der URL sein?

example.com/en
example.com/fr
example.com/de

konnten wir

example.com(Standardsprache, EN in diesem Fall) verwenden
example.com/fr
example.com/de

Was ist besser in Bezug auf SEO, UX, Best Practices ist?

p.s. Ich habe gelesen this und this aber Fokus ist gegeben, ob Übersetzung von URLs optimal ist und sie nicht wirklich meine Frage adressieren. FYI, in meinem Fall wird entweder der englische Wortlaut beibehalten (example.com/en/about, example.com/fr/about) oder in Fällen, in denen dies nicht möglich ist, wird die URL transliteriert.

Quelle

2016-07-11 Argyro Kazaki

Sie sollten eine vorherige Antwort auf diese Frage hier überprüfen: https://stackoverflow.com/questions/21985164/best-practice-for-urls-of-multi-language-websites –

Dies ist keine wissenschaftliche Antwort, aber wir haben unsere root-URL an die Browsersprache angepasst. Z.B.

www.supertext.ch -> Entweder FR, EN oder DE basiert auf dem Browser

alles andere ist

www.supertext.ch/en/help 
www.supertext.ch/de/hilfe

Ich würde immer das Unterverzeichnis übersetzen. Das hilft in Bezug auf SEO und UX.

Quelle

2016-07-12 07:22:53 Remy

Ich würde davon abhalten, verschiedene Inhalte zu bedienen basierend auf der Browsersprache aufgrund von Gründen der SEO und URL-Konsistenz. Vielleicht wäre ein besserer Ansatz, den Benutzer nur bei seinem allerersten Besuch in die richtige Sprache umzuleiten. – cherouvim

Ich würde mit Ihnen einverstanden sein, aber auch Google hält es für in Ordnung, verschiedene Sprachen auf derselben Seite zu bedienen (Benutzer automatisch umleiten oder den entsprechenden HTML-Inhalt je nach Standort und Spracheinstellungen des Nutzers dynamisch bereitstellen): https: // webmasters. googleblog.com/2014/05/creating-right-homepage-for-your.html – Remy

Ich denke, die Standardsprache in der URL darzustellen ist die bessere Wahl.

Pro:

Wenn Sie die Standardsprache zu ändern, müssen Sie nicht Ihre URLs ändern.
Konsistenz.
Es ermöglicht Ihnen die Umleitung von / basierend auf den Spracheinstellungen des Besuchers.
Es ist ein Signal, dass Ihre Website in mehreren Sprachen verfügbar ist.
Es ist einfacher für Benutzer, dass want to die Sprache von der URL ändern.
Es ermöglicht Benutzern von externen Suchmaschinen, nur nach Seiten in der Standardsprache zu suchen (site:example.com/en/; wobei site:example.com/ Seiten in allen Sprachen finden würde).

Nachteile:

kann ich denke nicht an irgendwelchen Gründen nicht die Standardsprache der Code in der URL enthalten.

Quelle

2016-07-13 23:40:43 unor

Sollte die Standardsprache einer mehrsprachigen Website Teil der URL sein?

Antwort

Verwandte Themen