Zend übersetzen Streifenleitung bricht

Question

Ich bin ein bisschen neu auf dem Zend Framework, so dass diese migth eine stupied Frage sein :-)

Aber Wie halte ich meine Linie bricht die Zend_Translate verwendet? und eine csv-langauge-Datei? FX: "Home" => "Casa <br /> (Home)",

aber es zeigt mir, wie dies zur Folge haben:

Casa <br /> (Home) 

i erwartet:

Casa
(Heim)

Wer weiß, wie Zeilenumbruch machen in zend übersetzen?

Mit freundlichen Grüßen!

Answer 1

ich löste mein Problem selbst. Ich fand, dass Zend keine Sache ändert, die Sie in die Übersetzung setzen, aber entkommen Sie HTML von Zend Formular automatisches Entweichen mein HTML-Code. Und ich fügen Sie diesen Code in Zend_Form in __construct Funktion wie folgt aus:

foreach ($this->getElements() as $element){ 
      if(is_object($element->getDecorator('label'))){ 
       $element->getDecorator('label')->setOption('escape', false); 
      } 
     } 

und es mein Problem gelöst