Wie man mehrsprachige Dateien * .resx (oder * .resources) in einzelne EXE einbetten?

Question

Es gibt viele Tutorials, wie man mehrsprachige RESX-Dateien erstellt und Satelliten-Assemblies mit AL.exe erstellt, aber ich habe kein funktionierendes Beispiel gefunden, wie man RESX/Resources/Satelliten-DLL-Dateien in einzelne EXE-Dateien einbettet und verteilt multilanguage App als solche EXE.

Ich habe versucht, ilmerge.exe zu verwenden, aber es sieht aus wie es nicht funktioniert für mehrere DLLs mit dem gleichen Namen (Kultur Satelliten DLLs haben identische Namen, ursprünglich in verschiedenen Unterbenannten nach Kultur benannt).

Ich weiß auch nicht, wie Sie ResourceManager-Instanz erstellen, um mit eingebetteten Ressourcen zu arbeiten.

Meine Ziele sind dynamisches Umschalten zwischen geschlossenen, vordefinierten Sprachen. Ich brauche Klasse/Methode, die Kultur Zeichenfolge (d. H. "De-DE"), Ressource-Name (d. H. "AbbrechenText") erhalten und übersetzten Text basierend auf eingebettet ResX/Ressource/DLL.

Ich benutze VS2008, bitte beachten Sie, welche Einstellung für "Build-Aktion" in resx/Ressourcen-Dateien Eigenschaftenblatt benötigt wird. Arbeitscode Beispiel oder Link zu Tutorial-Projekt wäre die beste.

Answer 1

Meine Lösung: Programm enthält nur eine Standardsprache Ressource-Datei (Resx). Alle anderen Sprachen werden von .resx nach .resources kompiliert und als Ressourcendatei eingebettet. Wichtig! Ich habe die Erweiterung geändert, weil ".resources" als spezieller Ressourcentyp erkannt wird. Meine französischen Dateien heißen daher "PIAE.LangResources.fr".

Hier einfacher Code ist übersetzt Zeichenfolge abrufen (es sollte mit Caching-Werten von Ressourcen verbessert werden):

internal static string GetString(string str, string lang) 
    { 

     if (string.IsNullOrEmpty(str)) throw new ArgumentNullException("empty language query string"); 
     if (string.IsNullOrEmpty(lang)) throw new ArgumentNullException("no language resource given"); 

     // culture-specific file, i.e. "LangResources.fr" 
     Stream stream = Assembly.GetExecutingAssembly().GetManifestResourceStream("PIAE.LangResources."+lang); 

     // resource not found, revert to default resource 
     if (null == stream) 
     {                 
      stream = Assembly.GetExecutingAssembly().GetManifestResourceStream("PIAE.Properties.LangResources.resources"); 
     } 

     ResourceReader reader = new ResourceReader(stream); 
     IDictionaryEnumerator en= reader.GetEnumerator(); 
     while (en.MoveNext()) 
     { 
      if (en.Key.Equals(str)) 
      { 
       return en.Value.ToString(); 
      } 
     } 

     // string not translated, revert to default resource 
     return LangResources.ResourceManager.GetString(str); 
    } 

Answer 2

Sie haben es nicht gefunden, weil das .NET-Framework nicht funktioniert. .NET erwartet Satelliten-DLLs an speziell benannten Orten (zB Verzeichnisse, die nach der Sprache der darin enthaltenen Ressourcen benannt sind. ZB de, de-DE, chs, ...). Wenn Sie nicht auf diese Weise arbeiten, kann .NET seine Magie nicht anwenden (das heißt, automatisch die richtige Ressource gemäß der aktuellen UI-Kultur auszuwählen: Thread.CurrentThread.CurrentUICulture).

Answer 3

Ich benutzen den GetString obigen Ansatz. Der Artikel Can't load a manifest resource with GetManifestResourceStream() beschreibt, wie Sie Ihre Ressource als Stream-Objekt korrekt abrufen können. Danach hat alles funktioniert.

Answer 4

Verwenden Sie dieses Programm, es funktioniert bei mir: EXEPack

Sie müssen nur manuell tun, jedes Mal kompilieren Sie nicht sicher, ob es einen Befehl Werkzeug.