Wie können Variablen in lokalisierte Strings eingebunden werden?

Question

Ich versuche, nach dem Vorbild der eine Nachricht an den Benutzer anzuzeigen:

„nicht hinzugefügt werden Benutzer 5 kann mit der“

Aber wie kann ich Variablen in einen String hinzufügen, die in einem platziert wird. ResX-Datei? Ich habe versucht, nach Dingen wie "Variablen in der Lokalisierung", "Globalisierung mit Variablen" usw. zu suchen, aber ich habe es trockengelegt.

Wenn ich lokalisierende nicht, dass ich schreiben würde:

Console.Write("User " + userNum + " could not be added"); 

Wie kann dies mit Ressourcen erreicht werden?

Answer 1

In Teams, in denen ich die Internationalisierung durchgeführt habe, haben wir in der Regel auch eine Ressource für die Formatzeichenfolge USER_COULD_NOT_BE_ADDED_FORMAT erstellt und String.Format (oder die Entsprechung in Ihrer Umgebung) genannt, indem Sie den Wert dieser Ressource als Formatmuster übergeben haben.

Dann werden Sie Console.Write(String.Format(resourceManager.GetString("USER_COULD_NOT_BE_ADDED_FORMAT"), userNum));

meisten localizers zu tun haben entweder die Ausbildung in den Format-Strings vom System verwendet sie lokalisierende, oder sie werden mit Führung in der Lokalisierungs-Kit zur Verfügung gestellt, die Sie ihnen zur Verfügung stellen. Das ist also keine so hohe Barriere, wie sie Code direkt modifizieren lässt.

Sie müssen der Ressourcen-ID im Allgemeinen einen Lok-Kommentar hinzufügen, um die Positionsparameter zu erklären.

Answer 2

Sie können dies nicht direkt tun.

Was Sie kann tun ist, einen Token platzieren - eine bestimmte Zeichenfolge, die ersetzt mit string.Replace mit dem Wert der Variablen sein kann.

Ein guter Kandidat für diese in String-Formatierung die gebaut werden würde:

Console.Write(string.Format("User {0} could not be added", userNum)); 

Unter der Annahme, userNum den Wert 5 hat, wäre das Ergebnis:

User 5 could not be added 

Sie diese Zeichenfolge lokalisieren können mit der Format-Spezifizierer.

Answer 3

Verwenden Composite Formatting wie so:

Console.Write("User {0} could not be added", userNum); 

Auf diese Weise können "User {0} could not be added" lokalisieren würde.

Answer 4

Ich würde Zeichenfolge verwenden.Format

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.string.format.aspx

Console.Write(string.Format("User {0} could not be added", userNum)); 

Answer 5

Sie tun können, dass seine einfache

neu sehen lässt, wie

String.Format(Resource_en.PhoneNumberForEmployeeAlreadyExist,letterForm.EmployeeName[i]) 

dieser Wille gab mir dynamische Nachricht jedes Mal

durch die wie ich benutze g ResXManager