Wie werden die Modellattribute in Schienen mit Mongoid übersetzt?

Question

Ich habe ein Problem mit Mongoid- und Modellübersetzungen. Wenn ich versuche, mongoDB auf meinem Modell zu verwenden, habe ich keine Idee, Attribute und Modellnamen zu übersetzen. Es ist normalerweise in * .yml-Dateien, aber in dieser Zeit funktioniert das nicht. Irgendwelche Ideen?

Answer 1

Versuchen Sie dies in der yml Datei (config/locales/pt-BR.yml in meinem Fall):

activemodel: 
    attributes: 
     [model_name]: 
     [attribute1]: "[translation1]" 
     [attribute2]: "[translation2]" 
     [attribute3]: "[translation3]" 

für mich gearbeitet, mongoid 2.0.0.beta.17 mit und Schienen 3.0.0

Answer 2

Variante mit "activemodel" funktioniert nicht für mich. Aber.

Diese Variante für mich gearbeitet:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     models: 
     user: 
      attributes: 
      email: 
       blank: "You have to give me your e-mail address" 
       not_found: "e-mail address not found in list of members" 
       #... 
    attributes: 
     user: 
     email: "Email address" 
     name: "Your nickname" 
     #... 

From here

Answer 3

Verwendung wie folgt aus:

mongoid: 
    attributes: 
    article: 
     title: "Article title" 

überprüfen diese: https://gist.github.com/lurkermike/1596505