Exportieren von deutschen Umlauten mit PowerShell 3 von Out-File CMDlet

Question

Ich habe derzeit ein Problem mit der Out-File CMDlet, die ich zum Erstellen einer Protokolldatei verwenden. Das funktioniert ganz gut, aber ich kann PowerShell nicht zwingen, die deutschen Umlaute korrekt zu exportieren. Was ich versucht war:

• die Skriptdatei mit UTF-8-Codierung speichern (I Sublime Text als Editor verwenden)
• eine vorhandene Textdatei angehängt, die ich mit MS Notepad gespeichert, bevor (Out-File Cmdlets verwendet seine -Append Parameter in diesem Fall ist, andernfalls wird eine neue Datei erzeugt, die Unicode-Codierung hat, wenn der Parameter -Encoding nicht anders festgelegt)
• Verwendung "My String" | Out-File "xyz.log" -Encoding utf8 während die -Encoding Parameter die Zeichenfolge Export mit UTF-8-Codierung behandeln soll; den Wert utf8 von -Encoding mit doppelten Anführungszeichen spezifiziert ("My String" | Out-File "xyz.log" -Encoding "utf8") funktioniert nicht wie gut

Microsoft's Developer Network und andere Threads auf Stackoverflow konnte nicht wirklich mein Problem lösen. Kennt jemand eine Lösung oder zumindest eine Problemumgehung für dieses Problem?

Answer 1

Ich habe einen Workaround für mein Problem viel schneller gefunden, als ich zuvor dachte. Ich habe jeden Umlaut in einer Protokollierungszeichenfolge mit seinem Unicode-Wert ersetzt. Dafür habe ich ein Array $umlauts von Arrays erstellt, die den jeweiligen Umlaut mit seinem Unicode-Wert enthalten.

Was sollten Sie auch konzentrieren sich auf Ihre Logging-String in einzelne Anführungszeichen wickeln ('äöü') aufgrund der Tatsache, dass Powershell Probleme mit Umlauten und doppelte Anführungszeichen ("äöü") zu haben scheint.

UPDATE 1: Wie n3wjack erwähnt, hat eine Zeichenfolge mit Umlauten in einfachen Anführungszeichen eingewickelt werden, so dass Powershell jedes Zeichen behandelt „wie es ist“.

Hier ist meine Implementierung für das, was ich oben beschrieben:

function Out-LogFile ($str) { 
    $umlauts = @(
     @('Ä',[char]0x00C4), 
     @('Ö',[char]0x00D6), 
     @('Ü',[char]0x00DC), 
     @('ä',[char]0x00E4), 
     @('ö',[char]0x00F6), 
     @('ü',[char]0x00FC) 
    ) 

    foreach ($umlaut in $umlauts) { 
     $str = $str -replace $umlaut[0],$umlaut[1] 
    } 

    $str | Out-File "myfile.txt" 
    return $str 
} 

Out-LogFile 'ÄÖÜäöü' 

UPDATE 2: Ich bemerkte, dass n3wjack Tipp meine Implementierung obsolet macht. Indem Sie den Log-Text einfach in einzelne Quotierungszeichen (wie 'äöü' | Out-File "file.log") wickeln, werden alle Umlaute korrekt exportiert. Vielen Dank!