Rename Ebenen von Faktoren, die Symbole in R enthalten

Question

Ich habe ein Datenrahmen prueba genannt, wo ich einen Faktor Variable ccaa haben, das die folgenden Stufen enthält:

x <- c("","Andalucia","Aragon","Asturias","Balears","Canarias","Cantabria", 
     "Castilla Leon","Castilla Mancha","Catalu<f1>a","Ceuta","Comunitat Valenciana", 
     "Extremadura","Galicia","Madrid","Melilla","Murcia","Navarra","Pa<ed>s Vasco", 
     "Rioja") 

prueba <- data.frame(cca = x) 
levels(prueba$cca) 

# [1] ""      "Andalucia"   "Aragon"    "Asturias"    
# [5] "Balears"    "Canarias"    "Cantabria"   "Castilla Leon"  
# [9] "Castilla Mancha"  "Catalu<f1>a"   "Ceuta"    "Comunitat Valenciana" 
# [13] "Extremadura"   "Galicia"    "Madrid"    "Melilla"    
# [17] "Murcia"    "Navarra"    "Pa<ed>s Vasco"  "Rioja" 

Ich versuche, diese Werte zu benennen, die solche Symbole enthalten als "Catalu<f1>a" und "Pa<ed>s Vasco". Ich habe mehrere erfolglose Optionen ausprobiert:

Option 1: Paket plyr mit Funktion revalue

prueba$ccaa = revalue(prueba$ccaa,c("Pa<ed>s Vasco" = "Basque Country", "Catalu<f1>a" = "Catalonia")) 

Es ergibt sich die folgende Fehlermeldung:

The following `from` values were not present in `x`: Pa<ed>s Vasco, Catalu<f1>a 

Option 2:

levels(prueba$cca)[levels(prueba$cca)=="Catalu<f1>a"] <- "Catalonia" 
levels(prueba$cca)[levels(prueba$cca)=="Pa<ed>s Vasco"] <- "Basque Country" 

Diese funktioniert gut, aber nicht umbenannt die Ebenen mit dem neue Etiketten

levels(prueba$ccaa) 
# [1] ""      "Andalucia"   "Aragon"    
# [4] "Asturias"    "Balears"    "Canarias"    
# [7] "Cantabria"   "Castilla Leon"  "Castilla Mancha"  
# [10] "Catalu<f1>a"   "Ceuta"    "Comunitat Valenciana" 
# [13] "Extremadura"   "Galicia"    "Madrid"    
# [16] "Melilla"    "Murcia"    "Navarra"    
# [19] "Pa<ed>s Vasco"  "Rioja" 

Ich verstehe nicht, warum die Ebenen nicht die richtigen Etiketten bekommen. Irgendwelche Vorschläge darüber, was passieren könnte?

Answer 1

Wir recode von car

library(car) 
prueba$cca <- recode(prueba$cca, "'Pa<ed>s Vasco'='Basque Country';'Catalu<f1>a' = 'Catalonia'") 
levels(prueba$cca) 
#[1] ""      "Andalucia"   "Aragon"    "Asturias"    "Balears"    "Basque Country"  "Canarias"    
#[8] "Cantabria"   "Castilla Leon"  "Castilla Mancha"  "Catalonia"   "Ceuta"    "Comunitat Valenciana" "Extremadura"   
#[15] "Galicia"    "Madrid"    "Melilla"    "Murcia"    "Navarra"    "Rioja"