hg: Wie ändere ich die Sprache meiner Mercurial (hg) Installation? (MacOS)

Question

Ich habe Mercurial gestern auf meinem Mac (Schneeleopard) neu installiert. Die UI/Konsolensprache von Mercurial hat sich von Englisch in Dänisch geändert. Mein Gerät ist auf US-Englisch eingestellt und mein Tastaturlayout ist Dänisch. Ich möchte nicht, dass die dänische Übersetzung aktiv ist, da sie unvollständig ist.

Ich brauche nur Mercurial, um wieder Englisch zu sprechen. :-) Wie ändere ich das?

Answer 1

Wenn Sie Ihre LANG-Umgebungsvariable auf en_US.UTF-8 setzen, können Sie die Sprache des Mercurial-Clients (Hg) ändern.

export LANG=en_US.UTF-8 

Answer 2

Die Sprache wird durch die Umgebungsvariablen LANG, LC_ALL und LANGUAGE bestimmt. Und Sie können das Gebietsschema auf das Gebietsschema C setzen, um Englisch zu erhalten, da dies die Standardeinstellung ist.

Answer 3

Wenn Sie Ihre Umgebungsvariablen nicht ändern wollen (wie dies andere Anwendungen beeinflussen könnten Sie tatsächlich wollen in Ihrer Muttersprache sprechen), können Sie auch die länderspezifisches Unterverzeichnis nur umbenennen (zB <mercurial_install_dir>/locacle/de) zu etwas anderem, in welchem ​​Fall mercurial auf das Standard-Englisch zurückfallen wird. Ich gebe zu, es ist ein bisschen dreckig, aber ich habe diesen Trick auch für andere Anwendungen verwendet, wo die Übersetzung schlecht war und die App es nicht erlaubte, die gewünschte Sprache explizit einzustellen!