überladener Operator << auf ofstream Verkettung Problemen

Question

Ich habe den folgenden Code:

struct simple 
{ 
    simple (int a1, int a2) : member1(a1), member2(a2) {} 
    int member1; 
    int member2; 
}; 

std::ofstream &operator << (std::ofstream &f, const simple &obj) 
{ 
    f<<obj.member1<<", "<<obj.member2; 
    return f; 
} 
int main(int argc, const char *argv[]) 
{ 
    std::ofstream f("streamout.txt"); 

    simple s(7,5); 
    f << s;    //#1 This works 
    f << "label: " << s; //#2 This fails 

    return 0; 
} 

Ich versuche, warum # 1 Werk zu verstehen, während es Probleme gibt beim Versuch, den überladenen Operator zu verwenden, um es wie in verketten # 2, das mit dem folgenden Fehler fehlschlägt (gcc 4.5.3 auf Mac OS X):

error: cannot bind 'std::basic_ostream' lvalue to 'std::basic_ostream&&' /GCC-FACTORY/4.5/INSTALL/lib/gcc/x86_64-apple-darwin10.5.0/4.5.3/../../../../include/c++/4.5.3/ostream:579:5: error: initializing argument 1 of 'std::basic_ostream<_CharT, _Traits>& std::operator<<(std::basic_ostream<_CharT, _Traits>&&, const _Tp&) [with _CharT = char, _Traits = std::char_traits, _Tp = simple]'

Alles ist stattdessen in Ordnung, wenn ich meinen Bediener als

std::ostream &operator << (std::ostream &f, const simple &obj) 
{ ... } 

definieren

Klingt wie etwas, das mit der Überladungsauflösung zusammenhängt, wo etwas in den Ofstream eingefügt wurde, für das es bereits eine Überlastung gibt (das const char * "label" in diesem Fall) bricht nach Überladung auf, kann aber nicht wirklich verstehe was genau hier vorgeht. Ich mag ein klares Bild von dem, was der Compiler versucht ..

Answer 1

auf der Linie zu tun bekommen:

f << "label: " << s; 

Da der erste Aufruf von operator<< ein std::ostream & zurückgibt, schlägt der zweite zu kompilieren: Der linke Operand für den Operator ist nicht mehr vom Typ std::ofstream und Ihre Überladung wurde nicht gefunden.

Sie sollten wirklich die zweite Signatur verwenden, da ich keinen Grund sehe, den Typ auf std::ofstream zu beschränken.