In einem one2many-Feld können Sie angeben, welche Anzeigemodi für die untergeordnete Ansicht verwendet werden sollen. Die developer book gibt eine kurze Beschreibung des Modus-Attribut, und Sie können ein Beispiel für die Partner Ansicht des Adressfeld finden:
<record id="view_partner_form" model="ir.ui.view">
<field name="name">res.partner.form</field>
<field name="model">res.partner</field>
<field name="type">form</field>
<field name="arch" type="xml">
<form string="Partners">
<group colspan="4" col="6">
...
</group>
<notebook colspan="4">
<page string="General">
<field
colspan="4"
mode="form,tree"
name="address"
nolabel="1"
select="1">
<form string="Partner Contacts">
<field name="name" select="2"/>
<field name="function"/>
<field name="type" select="2"/>
...
Dieses Beispiel stammt aus server/bin/addons/base/res/partner/partner_view.xml
. Es klingt, als ob Sie mode="form"
für Ihr Feld verwenden möchten.