Wie setze ich einen Umlaut ü im Betreff der Mail

Question

Ich brauche deutsche E-Mails, die Umlaute enthalten. In der E-Mail selbst funktioniert das einwandfrei, aber nicht im Betreff der E-Mail. Ich habe viele verschiedene Umlaut-Buchstaben ausprobiert und sie scheinen alle außer dem ü zu funktionieren. Ich habe auch versucht, verschiedene Mail-Bibliotheken (HTMLMimeMail & PHPMailer) und sie nicht beide auf diese:

$mail = new htmlMimeMail(); 
$mail->setTextEncoding("base64"); 
$mail->setHTMLEncoding("base64"); 
$mail->setTextCharset("UTF-8"); 
$mail->setHTMLCharset("UTF-8"); 
$mail->setHeadCharset("UTF-8"); 
$mail->setSMTPParams(mailinglist_smtp_host,mailinglist_smtp_port); 
$mail->setHtml("test"); 
$mail->setFrom("test@test.nl");  

$mail->setSubject("The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't"); 

$recipients[] = "me@myhost.nl";  
$mail->send($recipients); 

&

$mail = new PHPMailer(); 
$mail->IsMail(); 
$mail->FromName = 'test'; 
$mail->From = 'test@test.nl'; 
$mail->AddAddress("me@myhost.nl"); 
$mail->Subject = "The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't"; 
$mail->Body = "test";  
$mail->Send(); 

Kann mir jemand helfen, die Quelle und die Lösung für dieses Problem zu finden?

Answer 1

Sie sollten quoted-printable Codierung der Betreffzeile.

So:

$mail->Subject = "=?UTF-8?Q?" . quoted_printable_encode("The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't") . "?="; 

quoted-printable kodieren in PHP: http://www.php.net/manual/en/function.quoted-printable-encode.php

Edit: $mail->CharSet = "UTF-8"; hat seinen Zweck erfüllt.