Ich arbeite an einer Beispieldatei in Xliff 1.2 aber mit Annotation.Was habe ich nirgendwo gefunden, ob es benutzerdefinierte Annotation unterstützt oder nicht?Unterstützt xliff 1.2 benutzerdefinierte Anmerkungen
Kann jemand verweisen Links für die Proben xliff1.2 Datei mit Anmerkungen (wenn es irgendeine Art von Anmerkungen unterstützt)
Dank
you can read more about this in the following link:
http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/cs02/xliff-core.html#note
This is an example:
<xliff version="1.2">
<file original="Graphic Example.psd"
source-language="en-US" target-language="ja-JP"
tool="Rainbow" datatype="photoshop">
<header>
<skl>
<external-file uid="3BB236513BB24732" href="Graphic Example.psd.skl"/>
</skl>
<phase-group>
<phase phase-name="extract" process-name="extraction"
tool="Rainbow" date="20010926T152258Z"
company-name="NeverLand Inc." job-id="123"
contact-name="Peter Pan" contact-email="[email protected]">
<note>Make sure to use the glossary I sent you yesterday.
Thanks.</note>
</phase>
</phase-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="1" maxbytes="14">
<source xml:lang="en-US">Quetzal</source>
<target xml:lang="ja-JP">Quetzal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3" maxbytes="114">
<source xml:lang="en-US">An application to manipulate and
process XLIFF documents</source>
<target xml:lang="ja-JP">XLIFF 文書を編集、または処理
するアプリケーションです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4" maxbytes="36">
<source xml:lang="en-US">XLIFF Data Manager</source>
<target xml:lang="ja-JP">XLIFF データ・マネージャ</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Beziehen Sie sich auf die 'annotates' Attribut in XLIFF 1.2? Oder möchtest du XLIFF erweitern, indem du deine eigenen Elemente hinzufügst? – Jenszcz